-
1 бросил телефонную трубку
бросил телефонную трубкуטָרַק אֶת הַטֶלֶפוֹן / הַשפוֹפֶרֶת -
2 класть телефонную трубку
класть телефонную трубкуנִיתֵק [לְנַתֵק, מְ-, יְ-] -
3 положить телефонную трубку
положить телефонную трубкуנִיתֵק [לְנַתֵק, מְ-, יְ-] -
4 класть (телефонную) трубку
General subject: put down the receiverУниверсальный русско-английский словарь > класть (телефонную) трубку
-
5 он бросил (телефонную) трубку
General subject: he slammed down the receiverУниверсальный русско-английский словарь > он бросил (телефонную) трубку
-
6 он бросил телефонную трубку
Makarov: he slammed down the receiverУниверсальный русско-английский словарь > он бросил телефонную трубку
-
7 повесить телефонную трубку
Универсальный русско-английский словарь > повесить телефонную трубку
-
8 положить телефонную трубку
General subject: hang up, replace the receiver, hang up hatУниверсальный русско-английский словарь > положить телефонную трубку
-
9 продувать телефонную трубку
Makarov: give the hand-set a blow testУниверсальный русско-английский словарь > продувать телефонную трубку
-
10 повесить телефонную трубку
vgener. (den Hörer) einhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить телефонную трубку
-
11 снять телефонную трубку
vgener. descolgar el auricularDiccionario universal ruso-español > снять телефонную трубку
-
12 снять телефонную трубку
vgener. décrocher d'écouteur (le téléphone, le récepteur), décrocher le téléphoneDictionnaire russe-français universel > снять телефонную трубку
-
13 повесить телефонную трубку
vgener. attaccare il ricevitore, riattaccare il ricevitoreUniversale dizionario russo-italiano > повесить телефонную трубку
-
14 положить телефонную трубку
vgener. riattaccare il ricevitoreUniversale dizionario russo-italiano > положить телефонную трубку
-
15 повесить телефонную трубку
хойшлуулах утсаа тавих -
16 снимать трубку
vgener. (телефонную) den Hörer (vom Telefon) abmenmen, (телефонную) den Hörer (vom Telefon) abnehmen -
17 положить трубку
vgener. mettere giù (телефонную), mettere giu (телефонную) -
18 класть трубку
General subject: (телефонную) put down the receiver -
19 он бросил трубку
General subject: (телефонную) he slammed down the receiver -
20 снимите трубку
General subject: (телефонную) go off hook
См. также в других словарях:
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
провод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провода, чему? проводу, (вижу) что? провод, чем? проводом, о чём? о проводе; мн. что? провода, (нет) чего? проводов, чему? проводам, (вижу) что? провода, чем? проводами, о чём? о проводах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
телефонный аппарат — оконечное устройство линии телефонной связи, служащее для передачи и приёма речевой информации. Состоит в основном из двух частей: коммутационно вызывной, предназначенной для подачи и приёма сигналов вызова, и разговорной, обеспечивающей приём и… … Энциклопедия техники
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
IP-телефон — Avaya 4625SW IP IP телефон, VoIP телефон телекоммуникационное устройство, обеспечивающее возможность голосового общения удаленных абонентов, использующее качестве среды … Википедия
Разрушители легенд (2-й сезон) — Страна … Википедия
Карл Айкан — (Carl Icahn) Карл Айкан это американский предприниматель Карл Айкан, американский предприниматель, финансист, корпоративный рейдер, состояние которого на 2011 год оценивается в 12.5 млрд долл. США Содержание >> … Энциклопедия инвестора
СКОРАЯ ПОМОЩЬ — СКОРАЯ ПОМОЩЬ, мед. сан. организация, имеющая своей задачей оказание первой помощи при угрожающих жизни несчастных случаях и при внезапных тяжелых заболеваниях, сопровождающихся опасностью для жизни, и перевозку в леч, учреждения соответствующих… … Большая медицинская энциклопедия
ГИДРОЛОКАТОР — (сонар), аппаратурный комплекс для определения с помощью акустических сигналов положения подводных и плавучих объектов (первоначально этот термин использовался применительно к эхолокационным приборам для обнаружения подводных лодок, теперь… … Энциклопедия Кольера